The “I Can Dance” film highlights how dance transforms the lives of children in the public schools across the U.S.   On tonight’s episode of  “Inside New York